◆緻密に練られたストーリーとポップ＆スタイリッシュな映像に過激なアクション！

主人公の頭脳ゲームにあなたはついて来られるか！？
錯綜する時間軸、緻密に練られたストーリー、ポップ＆スタイリッシュな映像に過激なアクション、次々と登場する濃いキャラクターの面々。ブラジル社会に不満を持つ男が立てた、一撃で二兎を仕留める驚くべき計画。主人公エヂガールの頭脳ゲームについてこられるか！？


◆ハリウッド注目の監督“ブラジル版タランティーノ”アフォンソ・ポイアルチ！

本国ブラジルでの大ヒットを受けてハリウッドが早々にリメイク権を獲得。監督第2作目となるアンソニー・ホプキンス、コリン・ファレルなど超豪華キャスト出演作「Solace（原題）」（2017年日本公開予定）で早くもハリウッドデビューを果たすことになったポイアルチ監督。“ブラジル版タランティーノ”との呼び声も高く突如として世界の映画界に登場した恐るべき才能を目撃せよ！


◆監督デビュー作にして2013年ブラジル映画大賞 3部門受賞！

監督1作目にしてブラジルのアカデミー賞こと“ブラジル映画大賞”にて3冠＜最優秀フィクション＞＜最優秀画像効果賞＞＜最優秀オリジナル・サントラ賞＞に輝く快挙を達成！

錯綜する時間軸、緻密に練られたストーリー、ポップ＆スタイリッシュな映像に過激なアクション、次々と登場する濃いキャラクターの面々。その怒涛の展開と斬新な手法が「ブラジル版タランティーノ」の呼び声も高い若き才能、アフォンソ・ポイアルチ監督のデビュー作が遂に日本公開！監督1作目にしてブラジルのアカデミー賞こと“ブラジル映画大賞”にて3冠＜最優秀フィクション＞＜最優秀画像効果賞＞＜最優秀オリジナル・サントラ賞＞に輝き、ハリウッドが早々にリメイク権を取得した大注目クライム・アクションだ！監督第2作目となるアンソニー・ホプキンス、コリン・ファレルなど超豪華キャスト出演作「Solace（原題）」で早くもハリウッドデビューを果たすことになったポイアルチ監督。突如として世界の映画界に登場したブラジルの恐るべき才能を目撃せよ！

ブラジルのサンパウロでポルノ鑑賞とテレビゲームに明け暮れるエヂガール。腐敗した社会へ嫌気がさした彼は、極悪非道のギャング、マイコンの金を奪うと同時に汚職政治家をこらしらめる“二兎 ＜トゥー･ラビッツ＞”を一撃で仕留める計画を秘かに企んでいた。一方、検察局で働く検事のジュリアは捜査情報を提供したとして、マイコンとの関係が疑われ職場に内務調査が入ることに。そんな中、マイコンに殺しの容疑がかけられる。最後の稼ぎ時とばかりに「金を積めばなんとかなる」とジュリアたちはマイコンにビジネス話を持ち掛けるが…。エヂガール、ジュリア、マイコン、汚職政治家、それぞれの欲望が交錯し、関係性が複雑に絡み合うなか、エヂガールは計画を実行に移す。果たしてエヂガールの真の目的とは！？

<キャスト>
フェルナンド・アルヴィス・ピント
アレサンドラ・ネグリーニ
タイーヂ
アルヂニ・ムレール
カコ・シオクレール
マラチ・デスカルチス
トグン

<スタッフ>
監督・脚本：アフォンソ・ポイアルチ
製作：アンジェロ・ファリニエロ、アフォンソ・ポイアルチ
撮影：カルロス・アンドレ・サラジーキ
音楽：アンドレ・アブジェムラ、マルシオ・ニグロ

オリジナル予告篇

【DVD仕様】2011年／ブラジル／カラー／本篇102分+特典映像／16：9ビスタ／片面・1層／音声1.[オリジナル ポルトガル語]ドルビーデジタル5.1chサラウンド　音声2.[日本語]吹替2.0chステレオ／字幕1.日本語字幕　字幕2.吹替用字幕／1枚組

※2017年2月18日新宿シネマカリテほか全国公開作品。
※仕様は変更となる場合がございます。

（C）2011 WMIX DISTRIBUIDORA LTDA. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.