★京劇の古典「覇王別姫」を演じる2人の役者の愛憎を、国民党政権下の1925年から文化大革命時代を経て、50年に渡る中国の動乱の歴史と共に描く一大叙事詩。中国第五世代の旗手・チェン・カイコ-監督の代表作。

★レスリー・チャン、チャン・フォンイー、コン・リー夢の競演。当時香港のトップスターであったレスリー・チャンが京劇役者役を熱演。歌手としてデビュー後、「男たちの挽歌」「欲望の翼」など俳優としても活躍し、本作では京劇の舞いと北京語の猛練習を積んで難しい役どころを見事に演じきった。また、「紅いコーリャン」「秋菊の物語」などで中国を代表する女優・コン・リーが、恋敵となる高級娼婦役で出演。当時考え得る最高のキャスト・スタッフが終結した。

幼いころから北京の京劇役者養成所で厳しい訓練を受けながらも、兄弟のように共にかばいあい慕いあって成長したシャオロウ（小楼）とティエイー（蝶衣）の二人。やがて逞しい青年に成長したシャオロウは立役者、華奢な美少年のチョンは女形として、京劇『覇王別姫』の名役者として人気を得る。しかし、時代は日本による統治、第2次世界大戦、共産党政権樹立、文化大革命と、かつてない動乱を迎え、いやおうなく二人もその趨勢に翻弄されてゆく。どんな苦境にあってもティエイーはシャオロウへの想いを抱き続けるが、シャオロウは高級娼婦のジューシェン（菊仙）と結婚してしまう―。愛と、芸術と、動乱の中国に生きた人々の姿を描く一大叙事詩。

<キャスト>
張　國栄　レスリー・チャン（山路和弘）　『ブエノスアイレス』『花の影』『君さえいれば』
張　豊毅　チャン・フォンイー（江原正士）『始皇帝暗殺』『北京の思い出』『レッドクリフ』
鞏俐　コン・リー（山像かおり）　『花の影』『菊豆』『秋菊の物語』『紅夢』『始皇帝暗殺』

<スタッフ>
監督・脚本：陳　凱歌　チェン・カイコー
製作：湯　君年　トン・チュンニュェン、徐　楓 シュー・フォン　
撮影：顧　長衛　クー・チャンウェイ
原作・共同脚本：李　碧華　リー・ビーファ
音楽：趙　季平　チャオ・チーピン

＜初回特典＞
★初回生産限定スリーブケース

＜特典映像＞
★1993年東京国際映画祭記者会見（約4分）
★レスリー・チャン・インタビュー（約4分）
★劇場予告編（約3分）

＜封入特典＞
★解説リーフレット（鷲谷花／映画研究）

【Blu-ray仕様】1993年／中国=香港＝台湾／カラー／本編172分＋映像特典約11分／1080i High Definitionビスタサイズ／2層／音声：1）中国語（北京語）DTS HD Master Audio 5.1ch サラウンド，２）日本語 DTS HD Master Audio 2.0ch ステレオ／日本語字幕／1枚組
※仕様は変更となる場合がございます。

(C)1993 Tomson Films Co.,Ltd. (Hong Kong）