『ヒア＆ゼア こことよそ』HDリマスター版
1970年、ゴダールは「ジガ・ヴェルトフ集団」としてジャン＝ピエール・ゴランとともにヨルダン、シリア、レバノンで戦闘訓練する人民戦線を撮影。『勝利まで』と題した、その未完の映像を使用して、新たに本作が製作された。フランス人一家とパレスチナの闘士たち、「ここ」と「よそ」の問題が、接続詞の「と」によって様々に問われ、その関係を省察する。公私にわたるパートナーのアンヌ=マリー・ミエヴィルとの最初のプロジェクト。

『パート2』HDリマスター版
ミエヴィルとの共同脚本第一作、「ソニマージュ」による第二作として『パート2』と名づけられた。二人の子供と両親、祖父母からなるフランス人一家の労働・家事・性が複数のモニターに写し出され、その権力構造が描かれる。「ソニマージュ」はフィルムとは異なるメディア―ヴィデオによって作られる新たな映像(イマージュ)と音(ソン)の実験場だった。ゴダールは以後、大作『ゴダールの映画史』(88-98)に至るまで、継続的にヴィデオ作品を手がけながら、深化を遂げてゆく。

『うまくいってる？』HDリマスター版
モニターに写し出される映像、画像を巡り、徹底した批判が展開される。内容はフランス共産党の反動性を告発するもので、「ソニマージュ」はそこに提示されるイメージとそれを分析する音声をモンタージュする。私たちがともに思考参加する映画であり、『ヒア&ゼア』で繰り広げられた省察の発展形と呼べる作品。出演もしているミエヴィルの貢献も見逃せない。

『ソフト・アンド・ハード』SD版
「ハードな話題をソフトに語る」をテーマに、ゴダールとパートナーであるミエヴィルが労働と映画について語り合う。80年代充実期における「ｺﾞﾀﾞｰﾙによるｺﾞﾀﾞｰﾙ」を見ることのできる重要な共作ヴィデオ。ラストに写される『軽蔑』(63)のシーンが胸を打つ。


『ウディ・アレン会見レポート』SD版
1986年、ゴダールがニューヨークに住むウディ・アレンを訪問、インタビューした模様を、ゴダール自身が編集したヴィデオ・エッセイ(アレンを配役してゴダールが映画化したシェークスピア劇『リア王』は87年に公開)。カンヌ国際映画祭でサプライズ上映された貴重な作品。

『ヒア＆ゼア こことよそ』HDリマスター版
リビングでテレビを見るフランス人の家族。映像はパレスチナ革命闘士たちの訓練や戦闘を準備する人民の姿に切り替わる。モニターに写し出せれるいくつもの「死」の画像。カメラの前で一家の人々は、それぞれ闘士たちの写真を提示しながら連帯する。「ここ」と「よそ」の「間」の関係がゴダールとミエヴィルによって執拗に問われる。

『パート2』HDリマスター版
モニターに写る映像、そして映写機の前に立つゴダールのモノローグ。公営集合住宅に住む一家族の生活する姿が、アパルトマンの各部屋に設置されたカメラによって観察される。複数のモニターの中で明かされる家族の性と労働。重なり合い、また分割される子供たちや両親、祖父母らの映像。映画は音声操作するゴダールの手によって終了となる。

『うまくいってる？』HDリマスター版
フランス共産党系新聞社の編集記者でフランス労働総同盟の職場代表であるミシェルは、勤務先の新聞社と印刷所をビデオ映画にしようと構想、タイピストで過激なフランス民主労働同盟の元職場代表だったオデットを共同製作者とする。二人は撮影した映像をモニターで見ながら、論争を繰り広げるのだった。

『ソフト・アンド・ハード』SD版
テニスラケットの素振りするゴダールの脇でアイロンをかけるパートナー、ミエヴィル。二人がスイス・レマン湖畔の自宅で、労働と映画について語り合い、ゴダールは作家ブロッホの『ウェルギリウスの死』を朗読する。そして画面にはハリウッド映画やテレビ番組、ニュース写真や文字がインサートされる。

『ウディ・アレン会見レポート』SD版
ゴダールがウディ・アレンへインタビューし、その模様を撮影、その後フィルムを編集しながらオーソン・ウェルズ、エリザベス・テーラーといったハリウッドの俳優たち、またアレンの『インテリア』(78)、『マンハッタン』(79)他数々のフィルム、そして画家エドワード・ホッパーの絵をインサートしてゆく。

<キャスト>
『ヒア＆ゼア こことよそ』HDリマスター版
コメントの声：ジャン＝リュック・ゴダール、アンヌ＝マリー・ミエヴィル

『パート2』HDリマスター版
出演：サンドリーヌ・バティステラ、ピエール・ウドリー、アレクサンドル・リニョー、ラシェル・ステファノポリ

『うまくいってる？』HDリマスター版
出演：ミシェル・マロー、アンヌ＝マリー・ミエヴィル

『ソフト・アンド・ハード』SD版
出演：ジャン＝リュック・ゴダール、アンヌ＝マリー・ミエヴィル

『ウディ・アレン会見レポート』SD版
出演：ウディ・アレン、ジャン＝リュック・ゴダール

<スタッフ>
『ヒア＆ゼア こことよそ』HDリマスター版
監督：ジャン＝リュック・ゴダール、アンヌ＝マリー・ミエヴィル　撮影：アルマン・マルコ、ウィリアム・リュプシャンスキー　ヴィデオ：ジェラール・テセードル
日本語字幕：寺尾次郎

『パート2』HDリマスター版
監督：ジャン＝リュック・ゴダール　脚本：ジャン＝リュック・ゴダール、アンヌ＝マリー・ミエヴィル　撮影：ジェラール・マルタン　キネスコパージュ：ウィリアム・リュプシャンスキー
日本語字幕：寺尾次郎

『うまくいってる？』HDリマスター版
監督：ジャン＝リュック・ゴダール、アンヌ＝マリー・ミエヴィル　撮影：ウィリアム・リュプシャンスキー
日本語字幕：高部義之

『ソフト・アンド・ハード』SD版
監督・編集：ジャン＝リュック・ゴダール、アンヌ＝マリー・ミエヴィル
日本語字幕：高部義之

『ウディ・アレン会見レポート』SD版
監督・編集：ジャン＝リュック・ゴダール
日本語字幕：高部義之

封入解説・ポストカード

『ヒア＆ゼア こことよそ』HDリマスター版
【DVD仕様】
Ici et ailleurs
　1975年／フランス／カラー／本編約55分／16:9(オリジナル：スタンダード)／片面1
層／MPEG2／複製不能／セル専用／音声：フランス語（ドルビー・デジタル）／字幕：日本語字幕／日本市場向
※仕様は変更となる場合がございます。

『パート2』HDリマスター版
【DVD仕様】
Numéro deux　
1975年／フランス／カラー／本編約87分／16:9(オリジナル：ヴィスタ)／片面1層／MPEG2／複製不能／セル専用／音声：フランス語（ドルビー・デジタル）／字幕：日本語字幕／日本市場向
※仕様は変更となる場合がございます。

『うまくいってる？』HDリマスター版
【DVD仕様】
　Comment ça va?
1976年／フランス／カラー／本編約78分／16:9(オリジナル：スタンダード)／片面1層／MPEG2／複製不能／セル専用／音声：フランス語（ドルビー・デジタル）／字幕：日本語字幕／日本市場向
※仕様は変更となる場合がございます。

『ソフト・アンド・ハード』SD版
【DVD仕様】
　Soft and Hard
1985年／フランス／カラー／本編約52分／16:9(オリジナル：スタンダード)／片面1層／MPEG2／複製不能／セル専用／音声：フランス語（ドルビー・デジタル）／字幕：日本語字幕／日本市場向
※仕様は変更となる場合がございます。

『ウディ・アレン会見レポート』SD版
【DVD仕様】　
Meetin' WA
1986年／フランス／カラー／本編約26分／16:9(オリジナル：スタンダード)／片面1層／MPEG2／複製不能／セル専用／音声：フランス語、英語（ドルビー・デジタル）／字幕：日本語字幕／日本市場向
※仕様は変更となる場合がございます。

『ヒア＆ゼア こことよそ』HDリマスター版
（C）1976 Gaumont/Institut national de l'audiovisuel
『パート2』HDリマスター版
（C）1975 Gaumont/Société Nouvelle de Cinématographie
『うまくいってる？』HDリマスター版
（C）1976 Gaumont/Société Nouvelle de Cinématographie/Institut national de l'audiovisuel
『ソフト・アンド・ハード』SD版
（C）1985 Gaumont
『ウディ・アレン会見レポート』SD版（C）1986 Gaumont